Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

С русского на:
Греческий
С греческого на:
Все языки
Немецкий
Русский

συναίρεσθαί τινι

Толкование Перевод

1 ξυναιρω

     ξυναίρω

     συν-αίρω

    эп. συναείρω (fut. συναρῶ, aor. συνῆρα; преимущ. med.)

    1) вместе или одновременно поднимать

     (ὕδωρ πολύ Arst.)

    συναίρεσθαι δόρυ Eur. — поднимать и свое копье, т.е. оказывать военную помощь;

    τῶν σκελῶν συνᾳράμενος ἀνέτρεφεν αὐτόν Plut. — подняв за ноги, он опрокинул его

    2) общими силами поднимать, помещать

    (τινὰ ἐπ΄ ἀπήνης Hom.)

    3) выносить, вынимать

     (τοὺς πυροὺς ἐκ τῆς ἅλω Plut.)

    4) соединять, связывать

     (ἵππους ἱμᾶσι Hom.)

    συνάρασθαι εἰς τὸ αὐτό Xen. — объединиться в тесный союз

    5) med. одновременно брать на себя, принимать участие

     (συναίρεσθαί τινι τὸν κίνδυνον или τοῦ κινδύνου Thuc.)

    συναίρεσθαι Κύπριν Aesch. — разделять любовь (с кем-л.), т.е. наслаждаться (чьей-л.) любовью;

    φόνον τινὴ συναίρεσθαι Eur. — быть чьим-л. соучастником в убийстве

    6) med. вместе подниматься, совместно восставать

     συναίρεσθαί τινι Plut. — восставать вместе с кем-л.;

    συναίρεσθαι ἐπί τινα Plut. — вместе восставать против кого-л.

    7) med. оказывать помощь, помогать, содействовать Dem.

     ἔργῳ τε καὴ λόγῳ συναίρεσθαί τῷ κάλλει Luc. — и словом и делом служить красоте

    8) (тж. σ. λόγον) учинять расчет, рассчитываться, расплачиваться

     (μετὰ τῶν δούλων NT.)

Древнегреческо-русский словарь > ξυναιρω
2 συναιρω

     συναίρω

     συν-αίρω

    эп. συναείρω (fut. συναρῶ, aor. συνῆρα; преимущ. med.)

    1) вместе или одновременно поднимать

     (ὕδωρ πολύ Arst.)

    συναίρεσθαι δόρυ Eur. — поднимать и свое копье, т.е. оказывать военную помощь;

    τῶν σκελῶν συνᾳράμενος ἀνέτρεφεν αὐτόν Plut. — подняв за ноги, он опрокинул его

    2) общими силами поднимать, помещать

    (τινὰ ἐπ΄ ἀπήνης Hom.)

    3) выносить, вынимать

     (τοὺς πυροὺς ἐκ τῆς ἅλω Plut.)

    4) соединять, связывать

     (ἵππους ἱμᾶσι Hom.)

    συνάρασθαι εἰς τὸ αὐτό Xen. — объединиться в тесный союз

    5) med. одновременно брать на себя, принимать участие

     (συναίρεσθαί τινι τὸν κίνδυνον или τοῦ κινδύνου Thuc.)

    συναίρεσθαι Κύπριν Aesch. — разделять любовь (с кем-л.), т.е. наслаждаться (чьей-л.) любовью;

    φόνον τινὴ συναίρεσθαι Eur. — быть чьим-л. соучастником в убийстве

    6) med. вместе подниматься, совместно восставать

     συναίρεσθαί τινι Plut. — восставать вместе с кем-л.;

    συναίρεσθαι ἐπί τινα Plut. — вместе восставать против кого-л.

    7) med. оказывать помощь, помогать, содействовать Dem.

     ἔργῳ τε καὴ λόγῳ συναίρεσθαί τῷ κάλλει Luc. — и словом и делом служить красоте

    8) (тж. σ. λόγον) учинять расчет, рассчитываться, расплачиваться

     (μετὰ τῶν δούλων NT.)

Древнегреческо-русский словарь > συναιρω

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с греческого на русский

συναίρεσθαί τινι

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с греческого на русский

συναίρεσθαί τινι

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: